: تظهر الأرواح المقدسة على الصيادين ماضيه ، حيث أصبح جشعاً ، والحاضر ، حيث لا أحد يحبه ، والمستقبل ، حيث سيموت وحده إذا لم يتغير. يتغير البخيل ويصبح سخيا.

ستانزا آي. روح مارلي

كان البخيل القديم القاتم Ebenzar Scrooge يحب لفترة طويلة لا أحد ولا شيء غير ماله الخاص.

لم يفهم الفرح الذي يجلبه اقتراب عيد الميلاد وعيد الميلاد للآخرين ، ورفض بشدة دعوة ابن أخيه الجيد للاحتفال بعيد الميلاد معه ومع عائلته. لم يستطع Scrooge فهم لماذا يستمتع الناس طوال اليوم ولا يعملون إذا لم يجلب لهم الفوائد ، ورفضوا التبرع بالمال إلى المحسنين لمساعدة الأطفال المحتاجين.

صلبة وحادة ، مثل الصوان ، الذي لم يخرج منه الفولاذ أي شرارة نبيلة واحدة ، تم إخفاؤه وتقييده وحبسه في نفسه ، مثل المحار في قوقعته.

في مساء ليلة عيد الميلاد ، أطلق Scrooge على مضض كاتبه من العمل ، وأغلق المكتب وعاد إلى المنزل. هناك ، ظهرت فجأة روح رفيقه الراحل يعقوب مارلي ، الذي توفي عشية عيد الميلاد قبل سبع سنوات.

أخبر Dook Marley Scrooge أنه بعد وفاته عوقب لأنه لم يحاول فعل الخير على الأرض ومساعدة الناس خلال حياته.

لم يكن يريد أن يعاني الرفيق السابق من نفس المصير ، وبناءً على طلبه ، سيزور البخيل ثلاثة أرواح ، وهو يأمل أن يساعده على التغيير. ستظهر الأرواح واحدة تلو الأخرى لمدة ثلاث ليال في الساعة الأولى من منتصف الليل. بعد هذه الكلمات ، ودعت روح مارلي وداعًا إلى Scrooge واختفت.

ستانزا الثاني. الروح الأولى

في الساعة الأولى من الليل ، ظهرت الروح المقدسة للسنوات الماضية. قاد Scrooge معه إلى الماضي. رأى Scrooge المدينة حيث ولد وترعرع ، حيث كان يعرف كل شيء منذ صغره. ثم رأى نفسه في مرحلة الطفولة والمراهقة ، عندما كان ممتلئًا بالحماس والحماس والأمل ، على استعداد لمشاركة فرحته مع الأشخاص المقربين منه. يرى نفسه هكذا ، Scrooge ، لا يلاحظ ذلك بنفسه ، رضخ ، ذاب قلبه.

بعد ذلك ، رأى Scrooge نفسه يكبر عندما بدأ الجشع بالفعل في الجذور فيه. لاحظ هذا ، قرر عشيقته منذ فترة طويلة أن يفترق معه. أدركت أنه بحذره البارد ، لم يكن بحاجة إلى مشاعر فتاة فقيرة كان يحبها عندما كان هو نفسه فقيرًا. تزوجت أخرى ورتبت سعادة عائلتها. لم يكن Scrooge ينظر إلى نفسه من الجانب وبدأ في التوسل إلى الروح لقيادته بعيدًا عن رؤى الماضي. في النهاية ، اختفت الروح ، وسقط البخيل نائماً.

ستانزا الثالث. الروح الثانية

في اليوم الثاني في تمام الساعة الواحدة صباحًا ، ظهرت روح وقت عيد الميلاد الحالي لـ Scrooge.قاد Scrooge عبر مدينته مع الشوارع المزينة لعيد الميلاد ، والأشخاص الأذكياء المبتهجين ، ورفوف المتاجر المليئة بمتعة عيد الميلاد. سادت الوفرة والفرح في كل مكان حول العطلة القادمة.

ثم أخذت الروح Scrooge إلى منزل بوب Cratchit ، كاتب يعمل في مكتبه.

سادت عائلة بوب الكبيرة والفقيرة في المرح والفرح. مرة واحدة فقط كسر الفرح العالمي - عندما عرض بوب نخب لصحة Scrooge. انضمت زوجته على مضض إلى الخبز المحمص ، قائلة إنها فقط في عيد الميلاد تشرب من أجل صحة هذا البخل القبيح وغير الحساس.

كان أول نخب طوال المساء لم يشربه أفراد الأسرة من كل قلوبهم. ثم شعر سكروج بالأسف على نجل بوب الفقير والمريض ، الطفل الصغير تيم ، الذي تنبأت الروح بالموت إذا "لم يغير المستقبل أي تغييرات عليه".

علاوة على ذلك ، سافر Scrooge والروح إلى أماكن مختلفة وشاهدوا عمال المناجم ، عمال المنارة ، الذين نسوا مشاجراتهم ومحنهم لفترة من الوقت ، للاحتفال بعيد الميلاد. كانت وجوههم مبهجة ، وتمنى الجميع لبعضهم البعض عيد ميلاد سعيد. أخيرًا ، أخذت الروح Scrooge إلى منزل ابن أخيه ، حيث بدأت الألعاب الترفيهية والمرح بالفعل.

كم هو جميل ورتب كل شيء في العالم! الأحزان والأمراض معدية ، ولكن لا شيء يصيب الكثير من الضحك والمرح.

ابن الأخ الوحيد في المدينة كلها لم يكن خبثًا لعمه المتوحش وغير المهذب ، وعلى الرغم من كل شيء ، تمنى له من أعماق قلبه عيد ميلاد سعيدًا ، على أمل أن ينمو يومًا ما ويتعافى.كان Scrooge نفسه ، غير مرئي للجميع ، سعيدًا بمشاهدة المرح والمتعة في منزل ابن أخيه ، بل وأراد المشاركة فيه ، لكن الروح لم تمنحه الوقت لذلك ، وأعاد Scrooge إلى منزله واختفى.

ستانزا الرابع. الروح الأخيرة

أخيرا ، ظهرت الروح الثالثة. لم يقل كلمة واحدة ، لكن Scrooge أدرك أن هذه كانت روح وقت عيد الميلاد المستقبلي. جاء لإظهار Scrooge مستقبله المحتمل. في المستقبل ، لم يفاجأ Scrooge نفسه في التبادل أو في أماكن معتادة أخرى ، لكنه سمع باستمرار من المارة - عن طريق الحديث عن وفاة بعض البخيل الشرير القديم ، الذي لا يحبه أحد ؛ ابتهج الكثيرون علانية بوفاته. قام ثلاثة لصوص بسرقة منزل المتوفى وباعوا أشياء للمشتري في الأحياء الفقيرة ، بحجة أنه "ربما شجعنا عمداً في حياتنا حتى نتمكن من الاستفادة منه بعد وفاته".

ثم رأى Scrooge المتوفى نفسه ، لكنه لم يستطع رؤية وجهه. سأل الروح لإعطائه اسم المتوفى ، مدركًا أن هذا المصير نفسه كان يمكن أن ينتظره بعد الموت. اتضح أن الجميع يكرهون الصيد الميت - هو نفسه. طوال حياته لم يجلب الخير لأي شخص ، وإذا لم يتذكره الجميع بكلمة غير لطيفة ، فإنهم يعاملون موته بارتياح خفي بشكل سيئ.

تحدد سبل حياة البشر نهايتها أيضًا ... ولكن إذا تغيرت الطرق ، فستتغير النهاية أيضًا.

بعد أن رأى Scrooge قبر Tiny-Tim الصغير ، و Bob ، الذي كان يبكي ، يحمل عكازًا إلى القبر.

ستانزا V. Epilogue

اختفت الروح الثالثة ، وكان سكروج مرة أخرى في فراشه. قرر أخيراً التغيير للأفضل.لقد ابتهج بصدق في عيد الميلاد القادم ، وأرسل أغلى عيد الميلاد إلى بوب المسكين ، وتبرع بمبلغ ضخم للمتبرعين الذين طردهم مؤخرًا. بعد ذلك ، ذهب Scrooge للاحتفال بعيد الميلاد مع ابن أخيه ، الذي استقبله بفرح.

في اليوم التالي ، عندما جاء بوب للعمل ، رفع Scrooge راتبه. منذ ذلك الحين ، أصبح Scrooge الشخص اللطيف والأكثر سخاء في المدينة وحصل على الحب والاحترام العالميين. بالنسبة للطفل Tiny-Tim ، ابن Bob ، أصبح "الأب الثاني". لم يمت الصبي من المرض ، حيث تغير Scrooge وتغير مستقبله وأحبائه أيضًا للأفضل.

ويستند الرواية على ترجمة نيكولاي ألكسيفيتش Pusheshnikov.