حدث هذا العمل على مدار عدة أيام من يناير عام 1947 في بلدة أولينجر ، بنسلفانيا.

1

تبدأ الرواية بعبارة "استدار كالدويل بعيدًا ، وفي نفس الوقت اخترق سهم كاحله." الفصل يضحك ، بينما كالدويل لا يضحك القنطور ، فهو يشعر بألم حاد "يقذف النحيلة الرقيقة من أسفل الساق ، ويحفر التلفيف في الركبة ، وينمو ويهيج ويصب في المعدة." كالدويل - مدرس علم الأحياء ، في اللحظة التي تم فيها دفع السهم في قدمه ، كتب على السبورة العمر المقدر للأرض - 5 مليارات سنة. استمر الصف في الضحك ، وعدم ترك القنطور "البقاء بمفرده مع الألم ، وقياس قوته ، والاستماع إلى كيفية موته ، وتشريحه تمامًا". في هذا الوقت ، كان الألم قد "أرسل مخالب في الجمجمة" ، وبدا للمعلم أنه "طائر ضخم ، مستيقظ من النوم". انتشر الألم أكثر. ضغطت على الكف والرئتين. الآن اقتربت من حلقها ، وبدا له الآن أن دماغه كان قطعة من اللحم ، رفعها عالياً على طبق ، لينقذه من أسنان مفترسة ". وقفز الطلاب على مقاعد مكاتبهم وواصلوا "تسميم" المعلم. إنه يترك الصف.

بينما يتجول المعلم على طول الممر ، يشعر بالفعل بأنه قنطور ، ويؤدي ريش السهم إلى خدش الأرض ، ممسحا الجرح. يشعر بالغثيان والدوار. من الفصول الدراسية تأتي اللغة الفرنسية ، درس التاريخ ، الغناء.

يذهب في الهواء النقي ، يضرب الدرج بسهم. يتجه إلى مرآب جميل. اعتاد غوميل أن يكون عضوًا في مجلس إدارة المدرسة ، ولا تزال زوجته الشابة ذات الشعر الأحمر ، فيرا ، تعلم الفتيات التربية البدنية هناك. العديد من المعلمين والطلاب هم عملاء لهذا المرآب. يقوم طلاب المدارس الثانوية بإصلاح سياراتهم المحطمة هنا ، ويقوم الطلاب الأصغر سنا بضخ كرات السلة.

يظهر القنطور لجمال سهمًا يخرج من ساقه. يقول الميكانيكي أنه من الفولاذ ومر. يحاول قطعها بقطع ، لكنها ليست مجوفة ، كما كان يعتقد. يسخن السهم بشعلة الأسيتيلين. يعمل ميكانيكي ومساعده على تبريد السهم بقطعة قماش قبل سحبه للخارج. استنشاق جوميل الطرف ، خوفًا من تعرضه للتسمم. يسأل كالدويل عن كمه ويقول إنه تأخر عن الدرس ، وأن المخرج "سيخلع رأسه" عنه. يقول Gummel أنه كان سعيدًا للمساعدة ، ولن يأخذ أي أموال وأنه ليس عليك قطع سهم في ساقك كل يوم. يصر كالدويل على الدفع ، لكن غوميل يقول إنه ، بحسب زوجته ، هو "واحد من القلائل الذين لا يسممون حياتها". يشكر كالدويل الميكانيكي ويضايق نفسه لأنه "لم يتمكن من شكر شخص ما حقًا. لقد عشت طوال حياتي في هذه المدينة ، ملحقة بالسكان المحليين ، لكنني لا أجرؤ على قولها ".

يمنح الميكانيكي المعلم سهمًا ، وقد تم وضع تلميح كالدويل في جيبه في وقت سابق.

ينصح الميكانيكي مدير المدرسة زيمرمان بالتحدث عن هذا الحادث ، لكن المعلم يقول ، "ربما ستستمع إليه بنفسك".

يطلب غوميل إرسال تحياته إلى زوجة المعلم هوسي ، ويسأل عما إذا كان كالدويل قد سئم من الذهاب للعمل من الضواحي كل يوم ، لكن المعلم سعيد حتى بهذا ، لأنه في الطريق لديه الفرصة للتحدث مع ابنه ، بينما عندما كانوا يعيشون في المدينة ، "لم أرَ تقريباً" ابنه.

انتقل Caldwells إلى المزرعة على بعد 10 أميال من Olinger. ثم أصبحت السيارة ضرورية لهم ببساطة ، ووجدهم جوميل سيارة بويك قديمة بسعر منخفض (375 دولارًا).

يشعر كالدويل متأخراً ، ويعرض المال مرة أخرى ، ولكن عندما يرفض الميكانيكي ، يعتقد المعلم: "إن هؤلاء الأرستقراطيين في أولينغر دائمًا ما يكونون كذلك. لن يقبلوا بالمال أبداً ، لكنهم يحبون أن يأخذوا لهجة متغطرسة. سيفرضون معروفًا ويشعرون بأنهم آلهة ".

ثم كان المتدربون الميكانيكيون يقرقرون ، مشيرين إلى الأرض ، أثر حذاء كالدويل المنقوع في الدم. ينصح غوميل بالذهاب إلى الطبيب ، لكن كالدويل يقول إنه أفضل حالًا خلال فترة الراحة. “إن فكرة السم لم تتركه. سيتم تطهير الجرح ".

يعود إلى المدرسة ، يعرج بشكل صريح ، ليريه زميله فول ، ينظر من النافذة ، لماذا لا يكون في الفصل الدراسي.

يختار طريقا عبر ممر تحت الأرض ، خائفا من تجاوز مكتب زيمرمان. يستدير ليرى ما إذا كانت هناك أي آثار دموية متبقية ، فهو: الآن عليه أن يعتذر للمنظفات. يذهب من خلال الكافتيريا ، حيث يلوح الطاهي بيده ، يفرح ، يعود. إنه مسرور دائمًا برفقة الناس العاديين ، مثل أولئك الذين حوله خلال طفولته ، في نيو جيرسي ، حيث عمل والده كاهن فقير في جناح فقير.

يصعد الدرج ، ويمشي أمام غرفة خلع الملابس النسائية. يتذكر لقاء شبه حقيقي مع فيرا (فينوس). تركت الحمام في منشفة واحدة وطلبت من تشيرون أن تخبر عن جميع الآلهة ، وضحكت في كل منها ، واختزلت إلى الناس العاديين:

"بوسيدون - حاكم البحر الأبيض" - "بحار مجنون قديم. يصبغ شعره باللون الأزرق. من لحيته نتن سمكة فاسدة. لديه مجموعة كاملة من الصور الإباحية الأفريقية. كانت والدته امرأة سوداء - بياض عينيه يتخلون عنه "

ذكّرت تشيرون أنه تم حمله عندما استولى كرونوس ، في شكل يشبه الحصان ، على فيليرا. بعد ولادة نصف حصان نصف بشري ، توسلت فيليرا ، التي خجلت منه ، من الآلهة لتحويلها إلى الزيز. يتذكر تشيرون كيف أنه ، "مقطوع أشعث وزلق ، مهجور ، محتضن بالخوف" ، استلق على جزيرة ، لا يزيد طولها عن مائة خطوة في الهواء الطلق ؛ كيف ، عندما كان شابًا ، ألقى نظرة على أشجار الزيزفون محاولًا إعادة تكوين صورة والدته. بدا له تقريبا أنه في ضوضاء الفروع ولمسه شعر بفرحة رؤية ابنه كشخص بالغ ، حاول أن يبررها ويسامحها بطريقة أو بأخرى. لكنه لا يزال يشعر بالأسف تجاهها ويكرهها في نفس الوقت.

ثم خلعت فيرا المنشفة ، وعلى الرغم من حقيقة أن تشيرون كان ابن أختها ، عرضت النوم معها. خوفا من غضب زيوس ، والدها (زيمرمان) ، كانت تشيرون غير حاسمة ، واختفت.

عاد كالدويل إلى الصف. كان هناك صمت ينذر بالسوء خلف الباب ، كما كان يخشى أن يقف مدير في مكتبه. أطلق عليه زيوس الرعد نظرة تبدو مثل البرق ، والصمت الذي وقف في الفصل كان يصم الآذان من الرعد. طلب من الطلاب بسخرية أن يصفق للمعلم الذي كان يتأمل في القدوم. عندما رفع كالدويل ساقه البنطلون لإظهار الجرح ، التقط زيمرمان شيئًا عن الجوارب غير المستوية ، وأصدر بعض التعليقات الإضافية التي رد عليها الفصل بضحك ودود. كما أنه لم ينظر إلى السهم ، واصفا إياه بأنه قضيب برق ممتاز.

جلس المخرج على المكتب الخلفي ، لأنه كان قد كسر بالفعل برنامجه الصباحي ، ومرة ​​في الشهر يجب عليه حضور درس Caldwell وكتابة تقرير. عادة ما تكون التقارير سيئة ، وهذا يفسد مزاج المعلم لأسابيع كاملة.

يعاني المعلم من الألم ، بدأ الدرس. جلس المخرج في المقعد الخلفي وبدأ يغازل إيريس أوسجود. سأل كالدويل عما يعنيه الرقم 5.000.000.000 المكتوب على السبورة. جوديث لانجل ، ابنة تاجر عقارات ثري (مغرور ، يعتقد أن ابنته يجب أن تكون أفضل طالب ومفضل فقط لأنه غني) ، كما يتم الإجابة عليها دائمًا بشكل غير صحيح. أجاب المعلم على سؤاله الخاص. سأل سؤالًا آخر ، لكن جودي أجابت مرة أخرى بشكل غير صحيح ، والباقي صامت. نظر المعلم مع نظرة ابنه ، لكنه تذكر أنه سيكون في الدرس 7. غمز زيمرمان في إيريس. باستخدام مثال الدخل القومي للبلد ، يشرح المليارات. عندما أجبت جودي مرة أخرى بشكل غير صحيح ، بدأ في إلهامها عقليًا بحيث "لم تستسلم لوالدها" ، "لم تخرج من طريقها" ، لكنها ببساطة تزوجت في أقرب وقت ممكن ، لأنها كانت غبية مثل الفلين.

بينما كتب كالدويل أرقامًا فلكية ضخمة على السبورة وأوضح أنها كتلة الأرض والشمس وما إلى ذلك ، في حين همس زيمرمان شيئًا في أذن إيريس ، مما أدى إلى خلع عينيها بعينيه ، وانتقل الإثارة إلى الفصل ، وتلاشى الانتباه ، وبدأ المعلم وصف كيف نشأ الكون. طلب كالدويل من البساطة أن يتخيل أن الكون موجود فقط 3 أيام. اليوم هو الخميس. وقع انفجار كبير يوم الاثنين. في الليلة الأولى ، تشكلت المجرات الأولية ، وفيها كرات غاز تكثف وتنفجر. بحلول صباح الثلاثاء ، تألقت النجوم. عند الظهر في اليوم الثاني ، تكونت القشرة الأرضية. من ظهر الثلاثاء حتى ظهر الأربعاء ، تظل الأرض قاحلة. من الظهر حتى منتصف الليل ، بقيت الحياة مجهرية. يوم الخميس في الساعة 3.30 في الصباح ظهرت جميع الأنواع البيولوجية ، باستثناء الكوردات. بحلول الساعة 8 صباحًا ، كانت البرمائيات موجودة بالفعل.

كما يشرح المعلم ، تبدأ التحولات. تتحول الطباشير في يد المعلم إلى شراب صغير ، وتسقط الطائرة على الأرض وتزدهر بزهرة بيضاء وتبكي مثل الطفل حتى نهاية الدرس ؛ أحد الطلاب يضع يديه على أكتاف البيتي اللامعة ويبدأ في مداعبة رقبتها تحت الذقن. يقفز أحد الطلاب ، ومن حب الشباب الناري ، يضيء الجدار ، ويبدأ القتال ، ويتحول المخرج إلى إيريس ويعانقها. بمجرد أن يذكر كالدويل trilobite ، يتم سكب العديد من trilobites المشابهة لقمل الخشب على الأرض. تبدأ إحدى الفتيات ، التي تبدو مثل الببغاء ، في النقر على trilobite تحت مكتب. يتم رمي طفل مصاب بمرض السكر على الأرض ، وعندما يحاول النهوض ، ضربوا الأرض مرة أخرى. يرن جرس واحد ، يندفع الحاضرون خارج الفصل ، ويخطو على متن زهرة ، والتي تنقر بصراحة. المخرج يرفع بلوزة إيريس وحمالة صدرها ، وثدييها "دائرتا حول مكتبها". حلقت مجموعة من الكرات في وجه المعلم. Deyfendorf ، أحد الطلاب ، جر بيتي في الممر ، وهي ضاحكة ، متحررة من يديه المشعرتين. “تم رفع تنورة الفتاة المجعدة. تنحني بيكي ، وتتشبث بمكتبها ، وتغلب ديفيندورف بشدة على حوافره في الممر الضيق ".

كان كالدويل غاضبًا ، وضرب سهم Deifendorf على ظهره العاري. "أنت من كسر الشواية [بالسيارة]". "انفصل الزوجان مثل زهرة مكسورة." بكت دييفندورف ، قامت الفتاة بتصويب شعرها بلا مبالاة. ضرب المدير بشكل محموم شيء على قطعة من الورق.

بمواصلة التشابه حول عمر الكون مع 3 أيام تقويمية ، أنهى كالدويل الدرس بالكلمات: "قبل دقيقة ، مع الصوان ، مع قضيب مشتعل ، مع توقع الموت ، ظهر حيوان جديد ، بمصير مأساوي ... اسمه رجل".

2

يأتي السرد من وجه بيتر كالدويل ، ابن مدرس الأحياء. لا توجد خطة أسطورية في روايته.

يتذكر عدد المرات التي استيقظ فيها والديه في الصباح. يتذكر كيف اشتكى والده لأمه ذات يوم أنه شعر أنه مريض. يقول أن كل ذلك بسبب الأطفال الذين يكرهونه ، واستقرت كراهيتهم ، مثل العنكبوت ، في أحشائه. انتهت عطلة عيد الميلاد ، وكان والدي يستعد قبل أن يعود إلى المدرسة. عشية العطلات ، ضرب الطالب بحضور المخرج ، وهذا الوضع يجعل والده أكثر عصبية قبل العودة إلى المدرسة.

تنصح الأم الأب للذهاب إلى الطبيب.

يتذكر بيتر في السرير موعده مع بيني في سيارة ، ثم يقدم نفسه لها في الغابة ، وتتحول إلى شجرة. يستيقظ بيتر ، ويبدأ في ارتداء الملابس ، ويصف مرضًا جلديًا ، وصدافًا ، ينتشر منه في جميع أنحاء معدته وصدره وساقيه وذراعيه. المرض وراثي ، ينتقل عن طريق خط الأمهات. في الصيف ، جفت الشمس الجلبة ، وبحلول سبتمبر كان الجلد نظيفًا تقريبًا ، دون احتساب النقاط غير الواضحة. ولكن في الخريف والشتاء ، ازدهر المرض بلون خصب ، على المرفقين والقدمين في مكان التلامس مع الجوارب ، وكان الجلد مغطى باللحاء. اعتقد بطرس أن المعاناة ضرورية للرجل ، واعتبرها لعنة له.

أصبح الأب في الخمسين من عمره ، وكان يعتقد دائمًا أنه لن يرقى إلى هذا العمر.

يذهب بيتر إلى الفناء ، حيث يخفف حاجة صغيرة وينظف أسنانه ، يضخ الماء بمضخة. كلب السيدة ، الذي لا يسمح له الأب بدخول المنزل ، حتى لا يعتاد على الحرارة ثم لا يصاب بالالتهاب الرئوي ، يحيي الصبي ، يهز ذيله ، ويقفز وينبح.

انزعج الصبي من مظهر والده ، وهو يرتدي قبعة محبوكة سخيفة ، وجدها في المدرسة ، في صندوق خردة ، معطف متقلب بأزرار متعددة الألوان من بيع خيري. قال والدي قبل مغادرته ، "دعونا نذهب إلى المسلخ ،" "دعنا نذهب إلى مصنع الكراهية". لقد تأخروا.

دفعوا السيارة ، لكنها لم تبدأ على الفور. سأل الصبي والده لماذا لا يرتدي القفازات التي أعطاه إياها ، بعد أن أنفق تقريبا كل الأموال المتراكمة للدراسة في مدرسة للفنون ، عندما كان يزرع الفراولة ويبيع التوت في إطار برنامج النادي الزراعي. ثم بالكاد كان لديه ما يكفي من المال لمنديل جده ووالدته من أجل كتاب. رد الأب بأنهم كانوا جيدون للغاية بالنسبة له وأنه إذا أعطاه شخص ما في مرحلة الطفولة ، لكان قد انفجر في البكاء. ثم قال أن أسنانه تؤلم ، وسيكون من الجميل سحب كل شيء وإدخال أسنان اصطناعية من أطباء الأسنان المحليين ، وجميعهم عابرون.

في الطريق ، يلتقطون ركاب عربة يحتاج إلى أن يكون في Olton ، وهي مدينة مجاورة أكبر من Olinger ، ويعد والده باصطحابه 4 أميال إلى المدرسة ، ولكن بعد ذلك ينتقل إلى Olton ، على الرغم من تأخرها. يشك بيتر أن الراكب "عاشق للصبي". يجيب بشكل هادئ على أسئلة كالدويل المهمل ، سؤال من يقول: "آه ... كوك" ، أنه سيعمل لدى أولتون ، ثم إلى الجنوب. يعجب كالدويل بالقول أنه كان يحلم دائمًا بالعيش مثل طائر ، يطير جنوبًا في الشتاء ، ويتجول من مكان إلى آخر. عندما سأل الأب الراكب عن سبب عدم وجوده في الجنوب في مثل هذا الطقس البارد ، أجاب أنه عاش مع رجل واحد في ألباني ، وقام بتفجيره. عندما يسأله والده عما إذا كان قد خسر الكثير ، لأنه لم يسافر ، لم ير العالم ، يقول الصعلوك أنه لم يفقد أي شيء. يسأله الأب إذا كان لديه شيء يتذكره ، لأنه ليس لديه ما يتذكره سوى الفقر والخوف. بيتر مصاب ، لأنه لديه أيضا ابن. ثم يروي الغريب كيف "قتل" الكلب ويصف التفاصيل. ثم قال إنه انتظر يوم أمس سيارة مارة ، ولكن لم يتوقف أحد. يقول كالدويل إنه يتوقف دائمًا لأنه يمكن أن يكون دائمًا في مكانه. أخبره كالدويل عن صدفته. غادر الراكب. رأى الصبي والده على طول الطريق وهو يهرع إليه في المنزل ، حتى أنه لم يقدم القهوة للشرب ، ومن أجل متشرد لم يقل حتى الشكر ، قام بمثل هذا الالتفاف. عندما رأى بيتر أن الصعلوك سرق القفازات ، قال والده إنه بحاجة إليها ، وربما أمسك بها عن طريق الخطأ.

3

مرة أخرى هناك خطة أسطورية. يتأخر تشيرون عن الدرس ، بين اليوس ، والغار ، والأرز. يتم وصف النباتات وخصائصها. ("أوراق دوبروفنيك ، مطحونة بزيت الزيتون ، تشفي كسور العظام والجروح القيحية"). في حديقة القنطور ، ينتظر الطلاب: جايسون وأخيل وشخصيات أسطورية أخرى. امتص أخيل الدماغ من عظمة ظبية ، وتمسكت العسل على ذقنه. في شخصيته كان الامتلاء الأنثوي. بين الطلاب هناك أيضا ابنة القنطور (Okiroya). يبدأ الدرس بالصلاة لزيوس. يتردد تشيرون بترديد ترديد الأطفال. النسر ينطلق. يشعر تشيرون بالخوف ، ولكن بعد ذلك يدرك أنه ، منذ أن صعد النسر إلى يمينه وصعوده ، فهذه علامة مزدوجة على رحمة الآلهة. الأطفال مليئون بالتواضع والنبل. شمس أركاديا ترتفع درجة حرارتها. يبدأ المعلم الدرس: "في البداية الليل ذو الأجنحة السوداء ، المخصبة بفعل الريح ، وضعت بيضة في رحم الظلام ..." الأطفال أذكياء ، ويجيبون على الفور على أسئلة المعلم. المشهد هو عكس الدرس الموضح في الجزء 1. الحيوانات والطيور والنباتات - كل شيء في وئام.

4

القصة مرة أخرى نيابة عن بيتر البالغ من العمر 15 عامًا. بعد المدرسة ، يدخل بيتر إلى مكتب والده ، حيث ترك طالبين بعد المدرسة: Deifendorf و Judy Langel. يشكو Deyfendorf من أنه لن يذهب إلى الكلية ، وبالتالي فهو لا يحتاج إلى علم الأحياء. يفهم بيتر أن الأولاد مثل Deyfendorff غاضبون في البداية من Caldwell ، ثم بصراحة معه ، يبحثون عن الموافقة ، كما يفعلون الآن ، ومرة ​​أخرى ، خلفه ، يضحكون عليه.

في نفس الوقت ، "هذه الماشية" ووالده كانا مرتبطين ببعضهما البعض ، وكان الأب أكثر صراحة معه منه مع ابنه. يخبر Deifendorf أنه إذا لم يدرس ، سيصبح غير مهم مثله ، سيتعين عليه الذهاب إلى المعلم. يسمي نفسه مشرفًا مدفوع الأجر للقمامة العامة ويقول إنه على الرغم من أن Deifendorf هو أسوأ عدوه ، إلا أنه لا يريد هذا المصير.

بالفعل ، كشخص بالغ ، بيتر ، كما لو كان ينظر إلى المستقبل ، يعرف أن Deifendorf أصبح معلمًا. عندما قابله بيتر بعد 14 عامًا ، قال Deyfendorf أن والده أخبره غالبًا عن اتصال المعلم ، بأن هذه ليست مهمة سهلة ، ولكنك تحصل على ارتياح كبير منها.

أطلق كالدويل سراح ديفندورف ، الذي كان من المقرر أن يلتقي به مرة أخرى في مسابقة السباحة هذا المساء. على الرغم من أن كالدويل لم يستطع حتى دخول الماء بسبب الفتق ، فقد عينه زيمرمان مدربًا للسباحين. على مدار العام ، لم يفز فريق السباحين باجتماع واحد. لم يكن هناك حمام سباحة في Olinger ، وزُرعت زجاجات مكسورة في قاع النهر. حذر كالدويل ديفيندورف من عدم التدخين ، لأنه سيطرد من الفريق مرة أخرى ، وزيمرمان ، مع العلم أن المدرب كان يغطيه ، "سيأخذ رأسه عنه".

بدأت جودي في التساؤل عما سيحدث في السيطرة. قال المعلم إنه لا يستطيع أن يقول لها ذلك ، لأنه سيكون غير شريف للبقية. طرحت لها كالدويل عدة أسئلة ، لم تتمكن من الإجابة على أي منها. أجاب لها ، وكتبت الإجابات. أجاب بيتر على بعض الأسئلة بنفسه. كان يحب أنه ووالده كانا فريقًا واحدًا في نفس الوقت ضدها. عندما غادرت ، أدرك بيتر أن والده ، الذي يشفق عليها ، أدرج جميع أسئلة التحكم لها. أخبرتها المعلمة أن تنام بسلام ، وعندما تمر السيطرة تنسى كل شيء. أخبرها أنها ستتزوج وتلد 6 أطفال.

عندما غادرت ، قالت كالدويل ، "يا لها من شيء سيئ ، سيكون لوالدها خادمة قديمة حول رقبتها" وأنه ليس هناك ما هو أسوأ من امرأة مرهقة في العالم. ثم أضاف أن والدته لم تنزعج أبداً. ثم سلم المعلم ابنه قطعة من الورق وقال: "اقرأ واشقر". كان الابن يخشى أن يكون هذا تشخيصًا للطبيب ، ولكنه كان مجرد تقرير زيمرمان. كان والدي قلقًا للغاية بشأن الاستدعاء ويعتقد أنه يمكن فصله.

كان يذهب إلى الطبيب ، الأمر الذي فاجأ بيتر بشدة ، لأن والده لم يذهب إلى الأطباء. حقيقة أنه سيذهب إلى هناك يعني أن شيئًا ما كان خاطئًا حقًا معه. قال له والده أن ينتظره في مقهى مع أصدقائه سيتبعه بعد ساعة. لكن بيتر قال إنه ليس لديه أصدقاء ، وسيذهب مع والده. في الردهة ، اعتذر كالدويل للبوابة عن آثار الأقدام الدموية.

طلب كالدويل مرة أخرى من الصبي أن ينتظره في المقهى ، وليس أن يعذب نفسه عبثا ، وقال إنه لم يكن لديه أصدقاء في وقت واحد. وافق الصبي على حل وسط ، وكان يلقي نظرة على المقهى لفترة قصيرة ، ثم يلحق بوالده. كان يأمل أن يلتقي بيني في المقهى. كانت هناك ، ودخلها ، وسألتها عن سيجارة ، ثم أخبرته أن والده كان على ما يرام ، وأنه قد يكون مصابًا بالسرطان ، ورفع يده تحت تنورتها. سألها عما إذا كانت ستذهب لكرة السلة غدًا ، ووافقوا على أخذ مكان بعضهم البعض. طلب منها أن تصلي من أجل والده. زملاء بيني ، صبي وفتاة يجلسون على مقعد مقابلهم ، يقبلون حتى ذلك الحين ، لفتوا الانتباه إليه فجأة. عرف جميع طلاب المدرسة الثانوية والده ، وتنافسوا مع بعضهم البعض ليخبروه عن غرائبه ، وكيف كان يرقد في الممر بين المكاتب وقال: "ستومب ، اتبعني ، على أي حال ، لا تضعني في أي شيء!" وهكذا ، أثار هذا في الوقت نفسه غضب بيتر وأعطاه وزناً.

ذهب بيتر للخارج وسار إلى منزل الدكتور أبليتون. صلى بطرس ، "لا تدعه يموت. قد يكون والدي بصحة جيدة. "

في منزل الدكتور بيتر يرى صورة مع نوع من المشاهد العتيقة القاسية حيث المبالغة للغاية في الإيماءات وتعبيرات الوجه ، وإبعادها ، كما لو كانت رؤية صورة إباحية. تذكر أنه في الصف الثالث تشاجر والديه ، كان قلقا ، وظهر طفح جلدي على وجهه من الإثارة ، وتم تخويفه في المدرسة. وكما كان مصابا بالبرد ، اتصل والديه بالطبيب لمدة 3 أيام فقط ، حيث لم يكن هناك مال. جاء الطبيب وسأل بصوت خشن: "ماذا فعلت بالطفل؟"

كان للطبيب ميزتان: أخت توأم ، قادت اللاتينية مع بيتر والصدفية. لذلك ، لم يصبح أبليتون جراحًا. لأنه إذا طوى أكمامه ، كان المريض على طاولة العمليات يصرخ ، "دكتور ، إشف نفسك!" ذهب ابنه للدراسة كجراح ، وزوجته إما ماتت أو اختفت في ظروف مجهولة. لا يزال الطبيب لا يؤمن بأي شيء.

نظر أبليتون إلى بيتر وقال إنه لم يكن هناك شيء مرئي على وجهه. كان بيتر منزعجًا ؛ اعتقد أنه لا يوجد شيء على وجهه على الإطلاق.

طلب الطبيب من بيتر الانتظار في غرفة الانتظار حتى ينتهي مع والده ، لكن كالدويل أصر على أن ابنه "يسمع الحكم الخاص بك". قال الطبيب إن والده لا يرحم جسده وإنه يعاني من إجهاد عصبي. ومن هذا الفائض من عصير المعدة. الأعراض التي يتحدث عنها كالدويل يمكن أن تعطي التهاب القولون العادي. من الضروري إجراء أشعة سينية. تحدث أبليتون عن كيفية دراسته مع زيمرمان في نفس الفصل.

كتب قارورة من سائل الكرز إلى والده.

عندما غادروا ، قال والده إن الطبيب أعطاه أشعة سينية في السادسة مساءً. عندما سأل بيتر لماذا لم يحب أبليتون زيمرمان ، أجاب أنه كان على علاقة مع زوجته ، وأنه من غير المعروف من هو والد سكيبي ، ابنه. سأل الصبي إلى أين ذهبت زوجته ، قالت كالدويل إنها ذهبت إلى مكان ما ، أو ربما كانت على قيد الحياة بالفعل.

قال الأب إنه سيذهب إلى الأشعة السينية إلى Olton ، ثم يعبر الطريق إلى النادي الرياضي ، إلى المنافسة ، ويسمح لبيتر بالذهاب إلى السينما ، والجلوس هناك حتى 8 ، حتى نهاية المسابقة.

عندما قال الصبي أنه يجب أن تكون هناك طريقة لعلاجه ، رد كالدويل ، "اقتلني". صدم الصبي بكلماته.

نظر بيتر في فيلم "Song of My Heart" وفقط في نهاية الفيلم أدرك أنه تأخر. هرب من السينما وركض إلى النادي الرياضي. جلس الأب وديفندورف ، الرطب ، على مقعد. خسر Olinger بنتيجة: Olton 37 ، 5 - Olinger - 18 ، على الرغم من أن Deifendorf فاز بسباحة واحدة. قال المدرب إنه فخور به ، وسأل كيف يشعر الفائز. قال الأب لفريقه إنه فخور بهم جميعاً ، لأنهم عظماء ، لأنهم جاؤوا إلى المنافسة ، لأنها لا تجلب لهم الشهرة أو المال.

ذهب الأب والابن لتناول الطعام في أحد المطاعم ، بعد تناول الطعام اشتروا أمي شطيرة بالإيطالية مقابل آخر دولار. عندما اقتربوا من السيارة في زقاق مظلم ، اعتقد الصبي أنه يمكن قتلهم هنا ، ولن تعرف عنها روح حية واحدة حتى الصباح. لم تبدأ السيارة على الإطلاق. حاولوا لفترة طويلة للحصول عليها. ثم وضع الأب يديه على عجلة القيادة وأسقط رأسه عليها. لم يفعل هذا من قبل. أدرك الصبي أن شيئًا ما قد كسر داخله. ثم رفع رأسه وقال إن هذا كان يحدث له طوال حياته. أنه خاسر.

خرجوا من السيارة وبدأوا بالطرق على باب محطة الوقود ، لكنها كانت مغلقة. يذهبون إلى مرآب آخر ، لا يزال مفتوحًا في هذا الوقت. يغادر المدير لفترة طويلة ، وعندما يعود ، يقول إنه لا يستطيع فعل أي شيء ، القاطرات مشغولة ، وفي الصباح فقط سيكون قادراً على إصلاح السيارة. في طريق عودته إلى السيارة ، تبعهم ثمل ، وأخبر كالدويل كم هو محرج أن يأخذ الصبي معه ، وقال بيتر ، "اهرب إلى أمك". لم يعتقد أن كالدويل كان والده. أخبر السكير بيتر أنه سيستخدمه ويلقي به في الشارع ، ثم يجد صبيًا آخر لنفسه. ثم تأرجح السكران في كالدويل ، وعندما تأرجح كالدويل عليه ، قال السكير: "اقتل الرجل الذي يريد إنقاذ روحك! هل أنت مستعد للموت؟ " صعد السكير إلى الصبي وعانقه وقال كيف كان نحيفًا ولماذا لا يطعمه هذا الفاسق. أجاب كالدويل هذا ، فأجاب ببطء: "اعتقدت أنني مستعد للموت. لكن الآن لست متأكدا ". أطلق بيتر سراحه وقال ، "يا أبي ، لنذهب!" لكن كالدويل قال ، "هذا السيد يتحدث عن الأعمال. هل أنت مستعد للموت؟ " قال السكير إنه سيكون جاهزًا عندما يتم إرسال جميع الأحرار إلى السجن وإلقاء المفتاح بعيدًا. واقترح أن الصبي ينتقد مغوي القاصرين أو يتصل بالشرطة. سأل كالدويل كم سيعطيه حتى لا يتصل بالشرطة. بدأ يتوسل مقابل 10 دولارات وسأل الصبي كم يدفع له هذا الرجل. وقف الأب بلا حراك وفرك يديه الثؤلولتين تحت المصباح. قام الرجل المخمور بتخفيض السعر إلى 5 دولارات. ثم وافق على دولار واحد ووعد بإظهار الفندق حيث لم يطرحوا أسئلة. وقال كالدويل إن الفنادق مألوفة لديه. كان في غيبوبة. أعطى السكير الـ 35 سنتاً الأخيرة وقال إنه مسرور جداً للتحدث معه لأنه أوضح أفكاره.

ذهبوا إلى الفندق ، موظف الاستقبال - قال الحدباء أنه يعرف كالدويل ، ابنة أخته كانت تدرس معه ، لذلك وافق على توفير غرفة ، على الرغم من أنهم لا يملكون المال. قال كالدويل إن غلوريا فتاة جيدة ودائماً ما تكون مثل سيدة.

وفي القضية ، قال: "تعرف على هذه القمامة ديفيس ، التي خدمتني ، كانت ستختنق بالكوابيس طوال الليل." ذهب لقفل السيارة والاتصال بوالدته.

عندما عاد والده ، كان بيتر نائمًا تقريبًا. قال الأب إنه اتصل بأمي وغامل ، الذين سيرسلون شاحنة لسيارتهم في الصباح. قال إنه أجرى محادثة في الردهة مع شخص عزيز يسافر في جميع أنحاء الولايات ويقدم المشورة للمحلات حول كيفية ترتيب الإعلان. وأوضح له الأب أن ابنه كان يحلم بمثل هذا العمل الإبداعي ، فرد عليه المستشار بأنه سيكون سعيدًا بمقابلة بيتر. لكن بيتر لم يرغب في النزول إلى الطابق السفلي والتعرف عليه. فأجابه الأب: "فأبعدوه ، أليس كذلك؟" ربما سيكون هذا هو الأصح. مثل هذا الشخص مستعد لقص حلقه ".

في الصباح ، سمع بيتر والده يكرر بوضوح "أريد أن أموت".

في الطابق السفلي ، علموا أن كاتب مكتب تشارلي توفي بنوبة قلبية في الليل. كاتب آخر ، بعد توضيحات طويلة ، وافق على أخذ الشيك. (على حساب والده كان 20 سنتًا فقط). الشيء الصغير الذي كان في جيوبهم ذهب لتناول الإفطار في مطعم متنقل. عندما اقتربوا من المدرسة ، لم تكن المرة الأولى التي يعتقد فيها بيتر أن والده قد يموت قريبًا.

5

الفصل هو خطاب بعد وفاته يشيد الراحل كالدويل. يتم وصف حياة المعلم بأكملها. ولد في ولاية نيويورك في عائلة كاهن مشيخي ، وكانت والدته ، وهي من ولايات الجنوب ، تينيسي ، نموذجًا للتقوى والإيمان الحقيقي. خلال مرض طويل لزوجها ، قبل وفاته في 49 ، استبدلت به على منبر الكنيسة. كان لديهم طفلان ، جورج كالدويل جونيور. عندما كان الطفل يبلغ من العمر 3 سنوات ، انتقل الكاهن وعائلته إلى نيو جيرسي ، حيث تلقى دعوة إلى الكنيسة المشيخية الأولى.

كان الصبي يلقب بالعصا بسبب النحافة ، وكان قادرًا للغاية ، على الرغم من التواضع قال لاحقًا أن حد أحلامه هو أن يصبح صيدليًا.

خلال الحرب العالمية الأولى ، انضم إلى قسم المقر الرئيسي من الوطنية في عام 1917 وتوفي تقريبًا خلال وباء الأنفلونزا. كان يستعد للإبحار إلى أوروبا عندما تم التوصل إلى هدنة ، ولم يغادر بلاده قط.

تزوجت شقيقته ، وأصبح الدعم الوحيد لأمه ، وغير العديد من المهن: باع الموسوعات ، قاد حافلة لمشاهدة معالم المدينة. دخل الكلية ، وتخرج دون أي دعم مالي. قام بدمج الدراسات مع العمل ، ولعب بنجاح لفريق كرة قدم. كحارس مرمى ، كسر أنفه وعظم الترقوة والساق. التقى ووقع في حب حاسي كرامر.

كان يعمل في شركة هاتف في الولايات الشرقية ، ولكن خلال فترة الاكتئاب فقد وظيفته عندما كانت زوجته حاملاً. دخل كمدرس في مدرسة Olinger.

يتم وصف صفاته المهنية وأنشطته كمدرب والعمل الخيري.

6

رواية باسم بطرس. إنه مقيد بالسلاسل إلى صخرة. يسأله المعلم كم سيكون 4 + 2 × 3−6 / 2 + 4 ، ويطلب منه سرد أعضاء مكتب ترومان. بيتر يجيب بشكل غير صحيح أو لا يعرف ماذا يجيب. رجل ينحني ، يلتقط شيئًا ، يرميه ، يرى بيتر كرة طائرة ، يريد أن يضربها ، لكن معصميه مقيدة بالجليد وسلسلة.

تتحول الكرة إلى Deyfendorf ، الذي يطوي ذراعيه بحيث تبقى بينهما فجوة على شكل ماسة وتقول: "كما ترون ، يحتاجون فقط أن تكون هنا. ذهابا وايابا. " "ولكن هذا هو البهيمية." "بالطبع ، مقرف." ولكن لا يوجد شيء يمكن القيام به ، ذهابا وإيابا. وتقبيلهم ، عناق ، التحدث بكل أنواع الكلمات الجميلة ، ولكن دون جدوى ، مثل الماء من أوزة. انت مجبر على عمل هذا. " أمسك Deyfendorf بقلم رصاص في فمه وأظهر كيف يتم ذلك ، وخفض وجهه إلى راحة يديه. وبالنسبة لبطرس ، لم يكن هناك شيء في العالم باستثناء هذا الشخص. قال سعيد ديفندورف: "وإذا كانت ساقيها سميكة للغاية ولن تكوني قادرة على التمزق ، هل تفهمين؟" قال إنه مع الأشخاص الرقيقين مثل غلوريا ديفيس أو السيدة غوميل ، تشعر بالهدوء. ثم سأل لماذا كان لبيتر دائمًا بقعة صفراء على ذبابة ، وجبال القوقاز ضحكته ، ورشت بعضها البعض بالمناشف.

ثم جاءت إليه مدينة ، مطلية مثل هندي. قال بيتر للمدينة: "أنت تتذكرنا ، مشينا على طول مسارات الترام ، وكنت في عجلة من أمري لمواكبة." مررت المدينة على خده وصبغت أصابعه بالطين وقالت: "أتذكر؟ الكثير من الناس ... ”يبدأ الصبي في وصف والده ، كل مزاياه ، لكن المدينة لا تستطيع تذكره. عندما يبدو أن المدينة رآه ، وهو رجل تتدلى جيوبه يد مدللة ، اتضح أن هذا مجرد ظل.

رن الجرس. يتعامل جوني ديدمان مع بطاقات صور إباحية. عندما يطلب بيتر من الآخرين أن يظهروا ، يخبره Deadman أنه يجب عليك الدفع مقابل ذلك. لكن بيتر يقول إنه ليس لديه نقود ، بل تركوا شيكًا في الفندق. لكن Deadman يعلم أن بيتر يخفي دولارًا. لكن بيتر يقول أن يديه مقيدة ، ولا يمكنه الحصول عليها. استسلم بيني حتى بيتر ، في محاولة للحصول على باك. أخبرها بيتر أنهم ما زالوا بحاجة إلى هذا المال ، ليأكلوا قبل مباراة كرة السلة. تسأل لماذا انتقلوا إلى المزرعة ، لأن هناك الكثير من المضايقات بسبب هذا. يقول بيتر أنه من الأسهل عليهم أن يكونوا معًا الآن. يقول بيني أن بيتر لا يستخدمه على أي حال. يقول بيتر أنه استخدمه مرة واحدة.

يخبره جوني ويظهر لك باقي البطاقات: "تبا لك يا بيتر ، انظر". يعجب بيتر بتناظر الأجسام ، ولبستر اللحم. ثم يتذكر والده ويسأل كيف يعتقد جوني أنه سيظهر أشعة سينية. يقول جوني أن الاحتمالات متساوية. يتذكر بيني نسيانه الصلاة من أجله.

سُئل بيتر عن درسه. يقول أن اللاتينية ، لكنه لم يفتح حتى الكتاب المدرسي. يقول بيني أن Esther Appleton سوف تسامحه على كل شيء ، لأنه لطيف بما يكفي لأخذ قسط من الراحة مع والده ، وبيتر لا يرى أي شيء.

في درس لاتيني ، طُلب من بيتر ترجمة آية من Aeneid. يترجم بشكل سيئ. تظهر قزحية تبكي في بلوزة ممزقة وصدر عاري. بيتر يعزيها أنه ليس لديه سوى خيط واحد فقط من قميصه. الجميع ينظر إليه ويرى قشوره. أحد الأولاد يطلب من شخص حقنه لأنه لمس جلد بطرس ويخشى من الإصابة. يعتقد أنه مرض الزهري.

ثم يظهر الأب ويكتب الصيغة على السبورة. يقول أن الشخص يمكن أن يتحول إلى مجموعة من المواد الكيميائية عديمة الفائدة. يصرخ عليه بيتر: "أبي ، إلى أين أنت ذاهب؟ لماذا لا تسامحنا وتبقى؟ "

يسيرون مع والدهم على طول الشارع ، ويصرخ ، "انتظرني! لا تبتعد! " أخبر والده أنه لا يزال يأمل. سأل الأب إذا كان يأمل حقا. يجيب الابن: نعم!

7

السرد نيابة عن كالدويل. في مساء نفس اليوم ، يترك المعلم الفصل. يلتقي مدرس الفرنسية إستر أبليتون. بلغ كلاهما 50 عامًا ، وشعرت وكأنهما عاشقان. يتحدثون عن زيارته لأخيها التوأم ، الطبيب. يقول كالدويل إنه لم يكن عليه أن يتزوج من هوسي ، ولكن كان يجب عليه ترتيبها في فودفيل وأن يصبح رائد أعمال لها. تتحدث استير بضع كلمات بالفرنسية ، لأنها تطمئن المعلمة ، ويقرأها آية. يشكران بعضهما البعض ، وتغادر لفصلها.

يتذكر كالدويل أنه لم يلاحظ الصدفية في زوجته حتى تزوجا.يرى أن حزمة كاملة من تذاكر كرة السلة ليست كافية. سيذهب بجانب Gammel للإصلاحات ، اتصل بـ Hussey ، اذهب إلى طبيب الأسنان ، استلم بداية اللعبة ، عد إلى المنزل مع Peter. يخشى أن يعرف أنه أظهر أشعة سينية ، يخاف من الموت.

مقهى الصغرى فارغ. بيتر يجلس هناك مع جوني ديدمان. بيتر يتحدث إلى الصغرى حول الشيوعية. يعتقد بيتر أنه لا يوجد شيء خاطئ في الشيوعية ، وسيأتي إلى الولايات في غضون 20 عامًا. يقول مينور أنه كان من الضروري نقل موسكو إلى الحرب العالمية الثانية ، وأن الجندي الروسي كان الأكثر جبانة في العالم ، وأن الفلاحين كانوا سيرحبون بهم بأذرع مفتوحة. يقول بيتر أنه في لينينغراد لم يكن الروس جبناء. لكن الصغرى تقول إن هذه كلها أسلحة أمريكية ، لولاها ما كانت لتربح. يقول جوني إنه يعشق هتلر ، أنه يعيش بالفعل في الأرجنتين الآن.

كشخص بالغ ، رأى بيتر كابوسًا: كان هتلر على قيد الحياة ، تم العثور على رجل عجوز مجنون في الأرجنتين.

يقول مينور أن هتلر أفضل من جو ستالين القديم. يقول جوني إنه يحتاج لإسقاط قنبلة على موسكو وباريس وبرلين وإيطاليا وأمريكا ، فهو يحب الفطريات الذرية.

يأتي الأب لبطرس. يخبره الصغرى أن كالدويل أعلن للتو أنه ملحد وشيوعي.

ينصح كالدويل جوني بالذهاب إلى العمل في مرآب جميل وإخبار ابنه أنه رأى السيدة دوق وهي تخرج من مكتب زيمرمان ، ويعتقد أنهم مارسوا الحب هناك. يعتقد أن زيمرمان الآن لن يسمح له بالعيش بسلام.

يطمئنه بيتر ، لكن كالدويل يخبره أنه لو كان واثقًا من نفسه بنفسه ، لكان قد وضع والدته على المسرح ولن يولد بيتر أبدًا. بيتر منزعج من هذه القسوة. يطلب الأب قرضًا بقيمة 10 دولارات من الصغرى والنكات بأن الروس موجودون بالفعل في Olinger ، خذوا الترام واذهبوا إلى هنا. يعتقد أن هذا سيكون أكبر نجاح إذا جاء الروس وأطلق عليهم الرصاص.

يقدم كالدويل 5 دولارات لبيتر. يتصل بمنزل هوسي ، ويسأل عما إذا كان والد زوجته ما زال يسقط من الدرج ، ثم يعطي الهاتف لابنه. تتساءل الأم كيف يقول الأب إنها قلقة عليه. يسأل بيتر عن السيدة إذا كانت قد أصيبت بظربان.

حديث مدير المدرسة والسيدة هرتسوغ. وتقول إن كالدويل رآها ، وتخشى أن تصبح علاقتهما معروفة. طلبت منه أن يطرد.

كالدويل عند طبيب الأسنان ، تلميذه السابق. يشعر بألم متزايد ، ثم يتم سحب السن ، لا يبدأ التخدير في العمل.

يتحدث كالدويل مع زميل له ، فيليبس ، عن حزمة التذاكر المفقودة. يتحدثون عن الأشعة السينية ، عن طالبهم السابق ، مدرب طيران مات بسبب خطأ طالب ، عن الموت ، عن ابن زميل ، كالدويل يتحدث عنه بإطراء. يقول Caldwell أنه بزغ عليه أن النعيم كان في جهل. يقول أن والده توفي عن عمر يناهز 49 عامًا ، ولا يريد أن يخذل ابنه بنفس الطريقة. انطلق كالدويل لبيع تذاكر المباراة.

التلاميذ يحتشدون للحصول على تذاكر ، قصاصات من محادثاتهم. أخذ بيتر مكان بيني ، تسللت إليه ، وهو معجب بقوامها الصغير. تسأل عما إذا كان بيتر يحلق ، شيء يشبه الرغوة غير الحلاقة في أذنه. يقول أن هذا هو سره ، ثم يريها لها إذا لم تكن خائفة.

فيليبس يقترب من كالدويل ويقول إنه يبدو أنه يعرف أين ذهبت التذاكر. وزعهم زيمرمان في مدرسة الأحد ، حيث يدرس مجانًا. ينصح بعدم إثارة ضجة ، ولكن وضع علامة عليها باعتبارها صدقة في البيانات.

ترى فيرا غوميل كاهنًا صغيرًا وتبدأ في المغازلة معه.

زيمرمان يمسك بطرس وبيني من ناحية ويقول أنهما حصلا على زوجين يقولون أن بيتر أصبح مثل والده ، لكن بيتر يتهمه بعدم الإنصاف لوالده في استدعائه ، ويقول إنه مريض ، لكنه أكثر قلقا بشأن بعض ثم التذاكر المفقودة. عندما يغادر المخرج ، يُظهر بيتر لبيني جلده ، لكنها تقول إنها تعرف عن مرضه الجلدي. يقول إنه يحبها ، لأنه اعتبرها غبية ، ولكن الآن لا يعتقد ذلك. يركع أمامها ويضغط على وجهه إلى بطنها.

المخرج يقترب من Caldwell ويبدأ في اختلاق الأعذار حول التذاكر ، لكن Caldwell يؤكد له أن كل شيء على ما يرام ، وأنه يسيء فهمه ببساطة. يخشى كالدويل من أنه قد يتم فصله لأنه علم عن رواية المخرج والدوق. لكن المدير يخبره أنه يمكنه إعطائه إجازة لمدة عام إذا لم يكن على ما يرام. يعتقد كالدويل أنه إذا ذهب في إجازة ، فلن يعود أبدًا.

يسير كالدويل إلى الكاهن المشيخي الذي يغازل الإيمان ويخبره أنه محرج بالروح. لكن الكاهن ليس متروكًا له ويجيب على عجل عن أسئلته ويريد التخلص منه في أسرع وقت ممكن ، ويعرض الذهاب إلى الكنيسة في أي وقت في الصباح.

عندما يخرج بيتر ووالده ، يتساقط الثلج بالكامل. انزعج الصبي لأنهم لم يغادروا قبل ساعتين ، عندما تم بيع التذاكر بالفعل ، لكنهم كانوا ينتظرون نهاية المباراة. الآن انزلقت الطريق. الأب غاضب من أن الابن أخبر المدير أن كالدويل كان قلقا بشأن التذاكر المفقودة وسأل ابنه عما إذا كان قد أخبره أيضا أن كالدويل قد رأى السيدة هرتزوغ تغادر مكتبه. يقول الابن أنه نسي ذلك.

بالكاد يركبون على طول الطريق ، في صعوده الأكشاك. يقوم كالدويل بتخفيض السيارة إلى الخلف ، مع أخذ التسارع ، تتغلب السيارة بسرعة على نصف المنحدر ، ولكن تتوقف مرة أخرى في نفس المكان. تقود السيارة من دون توقف حتى. يقول الأب أنه سيتوقف في مكانهم ويأخذهم في السحب. يقول الابن أن أشخاصًا مثله لم يعودوا في العالم. لكن الأب أسقط رأسه في يديه وهو يائس. تحتاج إلى ارتداء السلاسل ، ولكن من أجل ذلك عليك النزول إلى مستوى الأرض. إنه يؤمن السلسلة لفترة طويلة ، لكنه ينزلق في اللحظة الأخيرة. يزحف بيتر تحت السيارة محاولاً إصلاح المزلاج ، ولكن دون جدوى. يريد والد العودة إلى ألتون ليلا. لكن الرافعة لا تخفض. يتم قطع طريق العودة أيضا. يجلس الأب خلف عجلة القيادة ويدفع إلى الأمام ، ولكن ليس الرافعة ، ولا يقف المصد ، يبقى هناك دنت. مرت ساعة منذ أن قادوا السيارة هناك ، وغطت الثلوج بالفعل مساراتهم ، ولم يتم دحرج الطريق. العجلات تنزلق. تضع السيارة على الهامش. قرروا السير إلى Olinger ، على الرغم من أنه لا أحد أو الآخر لديه الكالوش.

8

يتحدث بيتر كالدويل ، البالغ ، عن أولينجر إلى عشيقته السوداء. هي نائمة ويتابع قصة ذلك اليوم. استيقظ في صباح اليوم التالي في غرفة المعيشة في فندق Gammels ، حيث أمضوا الليل. لم يستيقظ في المدرسة ، غادر والده في وقت مبكر. دخل فيرا الغرفة واتصل به باسمه الأخير وسأله عما يريده لتناول الإفطار. كان الثلج يتساقط طوال الليل ، لذا أغلقت المدارس. في الساعة الثانية جاء الأب ، كان في المدرسة ، يرتب المجلات. وصل Gummel واقتادهم إلى المكان حيث حفروا سيارتهم. وضعت غوميل سلاسل عليها ، وساروا من تلقاء أنفسهم. توقفوا لشراء الطعام بالائتمان في المتجر. قاد الأب إلى قطار ثلجي ، وأطفأوا المصابيح الأمامية ثم ذهبوا سيرًا على الأقدام.

استقبلتهم السيدة بحاء بهيج. دعاهم حاسي الأبطال وقالوا إن الجد رأى الحطب ، وصنعت حساء من اللحم يتركز مع التفاح ، كما فعلت جدتها دائمًا عندما نفد الطعام. لقد نام بيتر ، وفي الصباح سمع محادثة بين والديه: قال والده: "العيش مع الذئاب يعوي مثل الذئب". هؤلاء الاوغاد لا يعطونني الرحمة ، ولن اعطيهم ". قرر بحزم العمل 10 سنوات أخرى للحصول على معاش لمدة 25 سنة من الخبرة. لكنه كان لا يزال يخشى أن يطرده الدوق وزيمرمان. أقنعته والدته بترك العمل والبدء في العمل في مزرعتهم. لكن والده قال إن الطبيعة بالنسبة له الفوضى والقمامة والرائحة الكريهة. بكت الأم. شعر الصبي أنه مريض ، وأنفه يتدفق ، وبدأ السعال. يرتفع الأب إلى غرفته ، ويخبره الابن أنه سعيد لأن كل شيء قد نجح ، ولم يتم العثور على شيء من والده.

9

يخطو تشيرون عبر منطقة لا حياة فيها. يفكر في طفله ، الذي تركه في حمى ، أوكيرو ، ابنة ذات شعر طويل. لم يترك للطفل سوى ما حصل عليه - الكثير من الديون والكتاب المقدس. يعتقد أن الأشعة السينية نظيفة. نظر إلى Buick ، ​​التي كان لا بد من سحبها من الثلج. تذكر كيف قال وداعا لكل شيء في الأيام الأخيرة ، يستعد للمغادرة في الرحلة الأخيرة. سئم من فكرة العودة إلى المدرسة مرة أخرى: الطلاب ، مثل السكاكين الدوارة ، والحاجة إلى التواصل مع الدوق وزيمرمان. السيارة ، مثل الجثة التي أرسلها زيمرمان له.

يسأل نفسه أسئلة ويجيب عليها ، ويسمى أنهار مملكة الموتى الخمسة ، ويقول إنه يجب تكريم زيوس ، ويدعو بنات نيريوس ، ويسأل نفسه السؤال: "من هو البطل؟" والجواب "ضحى الملك بهيرا." يقترب تشيرون من الهاوية. أصيبت الساق المصابة ، يجب عليه اتخاذ خطوة كبيرة. قطعت إرادته الكلمة الأخيرة: الآن. قبل تشيرون الموت.